Лексика Titanic (1997): 878 англійських слів, які варто знати

1393 різних слова в цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
deck [dek] колода (карт), пачка (сигарет), палуба, збити з ніг… 18
00:03:49Dive 6. Here we are again on the deck of Titanic.
diamond [ˈdaɪəmənd] діамант, алмаз, брильянт 11
00:09:40No diamond.
lifebelt [ˈlaɪfbelt] рятувальний пояс, рятувальний жилет 11
01:48:23You've been asked to put on lifebelts and go to the boat deck.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 10
00:31:55Look at that one! Look at him jump!
lower [ˈləʊə] опускати, знижувати, нижчий, нижній 10
01:49:35Keep lowering!
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 9
00:59:04It's amazing. You could almost pass for a gentleman.
steady [ˈstedɪ] твердий, непорушний, стійкий, рівний… 8
01:49:43Steady! Make it taut! And winch out!
aboard [əˈbɔːd] на борту, на борт, на борту чого-н. 8
00:23:16- Welcome aboard, ma'am. - Welcome to Titanic.
sink [sɪŋk] потопити, топити, тонути, опускатися… 8
00:16:46she was wearing the diamond the day the Titanic sank.
gate [geɪt] брама, ворота, хвіртка 7
02:09:03Unlock the gates.
lad [læd] хлопець, хлопчик, юнак 7
00:30:02Come on lads, step lively!
passenger [ˈpæsɪnʤə] пасажир 7
00:21:28All third-class passengers...
oar [ɔː] весло 7
02:25:34- Get those oars in place. - Get an oar under it.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] наречена 6
00:16:23Caledon, bought his fiancée.
rail [reɪl] поручень, перила, рейка, залізниця 6
00:02:12Okay, take her up and over the bow rail.
iceberg [ˈaɪsbɜːg] айсберг, крижана гора 6
01:23:08he's got the iceberg warning in his fucking hand...
bloody [ˈblʌdɪ] кривавий, закривавлений, клятий, бісовий… 5
01:34:46It's bloody cold.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 5
00:35:16No, it was built in Ireland.
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 5
00:13:08She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity.
main [meɪn] головний, основний, магістраль, основна труба 5
00:22:31You have to check your baggage through the main terminal.
size [saɪz] розмір, обсяг, величина 5
00:34:23I wanted to convey sheer size. And size means stability...
panic [ˈpænɪk] паніка, переляк, панікувати, запанікувати 5
01:51:31Please, tell only who you must. I don't want to cause a panic.
bow [bəʊ] уклін, кланятися, вклонятися, ніс корабля 5
00:02:12Okay, take her up and over the bow rail.
drawing [ˈdrɔːɪŋ] креслення, малюнок, малювання 5
00:11:44Take a look at this drawing that we found just today.
brandy [ˈbrændɪ] бренді, коньяк 5
00:43:58So, it's all's well and back to our brandy, eh?
starboard [ˈstɑːbɔːd] правий борт, правобортний 5
00:17:40She hits the berg on the starboard side, right?
stairwell [ˈsteəwel] сходова клітка 5
00:05:24Snoop Dog is on the move. We're headed down the stairwell.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 5
01:09:01Get out of here.
sake [seɪk] заради, інтереси, благо 4
01:58:26Lucy, for God's sake put on your lifebelt and set a good example.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 4
00:53:04Mr. Ismay, I would prefer not to push the engines...
warm [wɔːm] теплий, зігріватися, гріти 4
01:37:47They're warmer than we are.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 4
00:11:54Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity...
faster [fɑːst] швидше, швидший 4
00:18:03then faster and faster...
coat [kəʊt] пальто, халат, шар, покриття 4
00:23:01- My coat? - I have it, miss.
artist [ˈɑːtɪst] художник, митець, майстер, артист 4
00:49:58So, what are you, an artist or something?
pocket [ˈpɒkɪt] кишеня, кишенька, класти до кишені, привласнювати 4
01:18:05I've got ten bucks in my pocket.
ocean [əʊʃn] океан 4
00:11:54Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity...
aside [əˈsaɪd] убік, осторонь, набік, репліка убік 4
02:10:55Move aside.
design [dɪˈzaɪn] розробляти, призначати, проєктувати, дизайн… 4
00:18:12And the hull's not designed to deal with that pressure.
launch [lɔːnʧ] запускати, запустити, запуск 4
00:04:31Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch?
stern [stɜːn] корма, суворий, строгий 4
00:18:00the stern rises up, slow at first...
boiler [ˈbɔɪlə] котел, бойлер 4
00:52:42So, you've not yet lit the last four boilers?
aft [ɑːft] на корму, у кормі 4
01:17:12Just keep heading aft. The next stop will be the engine room.
propeller [prəˈpelə] гвинт, пропелер 4
00:43:33- Propellers? - Propellers, and I slipped.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 4
00:41:14and get me off the hook here.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 3
00:53:04Mr. Ismay, I would prefer not to push the engines...
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 3
00:47:20You could just call me a tumbleweed blowing in the wind.
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 3
02:07:16What's this luggage doing here? Get rid of it. Get rid of it.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:22:18It's over 100 feet longer than Mauretania...
heaven [hevn] небо, рай, небеса 3
01:14:26O, wind of heaven, by Thy might
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 3
00:42:57Fetch the Master at Arms.
waste [weɪst] марнувати, витрачати даремно, марнотратство, відходи 3
00:28:35They certainly were a waste of money.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:11:14But what I'm interested in are the untold stories. The secrets locked deep inside the hull of Titanic.
interest [ˈɪntrɪst] цікавити, зацікавлювати, інтерес, цікавість… 3
00:34:34His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 3
00:10:01Don't worry about it. There's still plenty of places it could be. Hell, yes.
flying [ˈflaɪɪŋ] літаючий, летючий, політ, літання 3
01:21:32I'm flying.
tight [taɪt] тісний, вузький, обтислий, щільний… 3
01:16:14Okay, son, wind it up tight like I showed you. That's right.
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 3
00:52:50The press knows the size of Titanic. Now, I want them to marvel at her speed.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 3
01:11:11My wife in practice, if not yet by law, so you will honor me!
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 3
00:05:05Copy that.
color [ˈkʌlə] колір, барва, фарбувати, розфарбовувати 3
00:28:23Yes. We need a little color in this room.
travel [trævl] подорож, подорожі, подорожувати, їздити… 3
00:14:16Doesn't exactly travel light, does she?
brown [braʊn] коричневий, карий, коричневий колір 3
00:29:05At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown.
ticket [ˈtɪkɪt] квиток, штраф 3
00:25:57Maybe, but I've got the tickets.
tie [taɪ] краватка, галстук, зав'язувати, в'язати… 3
00:45:08You'll want to tie those.
liar [ˈlaɪə] брехун, брехуха 3
00:13:08She's a goddamn liar! Some nutcase seeking money or publicity.
rat [ræt] щур, пацюк, донощик, стукач… 3
01:01:14The best I've seen, ma'am. Hardly any rats.
row [rəʊ] веслувати, гребти, ряд, сварка 3
01:04:41Time for me to row with the other slaves.
thy [ðaɪ] your 3
01:14:06Protect them by Thy guiding hand
fishing [ˈfɪʃɪŋ] риболовля, рибалка 3
00:40:13I remember when I was a kid, me and my father, we went ice fishing...
extraordinary [ɪksˈtrɔːdnrɪ] надзвичайний, незвичайний, дивовижний 3
00:17:01How extraordinary.
slip [slɪp] ковзати, послизнутися, прослизнути, помилка… 3
00:43:21I was leaning over and I slipped.
intend [ɪnˈtend] мати намір, збиратися, задумувати 3
00:45:42I intended to save this...
mile [maɪl] миля 3
00:03:5421/2 miles down. 3,821 meters.
pump [pʌmp] качати, накачувати, насос, помпа 3
01:44:28- Can you shore up? - Not unless the pumps get ahead.
absurd [əbˈsɜːd] абсурдний, безглуздий, смішний 3
00:39:28Don't be absurd.
steam [stiːm] пара, парити, випускати пару 3
00:29:29we were steaming west from the coast of Ireland...
inch [ɪnʧ] дюйм 3
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
ton [tʌn] тонна, купа, безліч 3
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
flood [flʌd] заливати, затоплювати, засипати, повінь… 3
00:17:48Then the forward compartments start to flood.
wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] шафа, гардероб 3
00:07:40That wardrobe door. Get closer.
sinking [ˈsɪŋkɪŋ] затоплення, загибель корабля, той, що тоне 3
00:16:30And it was filed right after the sinking.
knot [nɒt] вузол, зав'язати вузол 3
00:18:43going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.
compartment [kəmˈpɑːtmənt] відділення, купе, відсік 3
00:17:48Then the forward compartments start to flood.
hull [hʌl] корпус, корпус корабля, лушпиння 3
00:04:50Okay, Brock, we're dropping down along the hull.
royalty [ˈrɔɪəltɪ] роялті, авторські відрахування, королівська родина, королівська влада 3
00:25:44We're practically goddamn royalty...
queue [kjuː] черга, стояти в черзі 3
00:21:31this way please! This queue!
pea [piː] горошок, горошина 3
00:34:07You like lamb, right sweet pea?
keel [kiːl] кіль 3
00:18:16She splits, right down to the keel.
lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] рятувальний човен, шлюпка 3
01:16:36and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned...
reddish [ˈredɪʃ] рудуватий, червонуватий 3
03:00:06His hair is reddish brown, reddish brown, reddish brown.
bring down [brɪŋ daʊn] знищити, повалити, обвалити, знизити 3
00:06:26- We good? Bring her down. - We're good. Just chill, boss.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 3
01:50:34Sorry, ma'am. Let me go find out.
go up [gəʊ ʌp] підійти, підійти до, підніматися, зростати 3
01:22:00Come, Josephine, in my flying machine. Going up...
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 3
00:04:26Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday.
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 3
01:45:51- Shut up. - It isn't even your pocket.
take down [teɪk daʊn] усунути, знищити, повалити, записати… 3
01:31:21- Go. Go. Down, down. - Take us down, quickly. Quickly!
tether out [ˈteðər aʊt] відв'язатися, розмотати трос 3
00:04:47- All right, tether out. - Tether out.
unsinkable [ʌnˈsɪŋkəbəl] непотопний 3
00:22:25So this is the ship they say is unsinkable.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 2
01:15:41Hear us when we cry to Thee
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 2
00:49:54What is this stupid thing you're carrying around?
gift [gɪft] дар, талант, подарунок 2
00:51:53Well, you have a gift, Jack.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
00:18:56Of course, the experience of it was...
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
00:36:29yachts and polo matches.
grand [grænd] тисяча (доларів), штука, грандіозний, величний 2
00:04:31Mir 2, we're landing right over the Grand Staircase. You guys set to launch?
nervous [ˈnɜːvəs] нервовий, стривожений, знервований 2
01:00:48He must have been nervous. But he never faltered.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:53:13I leave it to your good offices to decide what's best.
mate [meɪt] сусід, співмешканець, приятель 2
00:25:29No, mate.
apart [əˈpɑːt] на частини, окремо, осторонь 2
00:07:56- Take it easy. It might come apart. - Okay.
west [west] захід, західна сторона, західний, на захід… 2
00:29:20Her husband had struck gold someplace out west.
kick [kɪk] бити ногою, копати, пнути, удар ногою… 2
02:44:04Kick for the surface and keep kicking.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
00:17:44punching holes like morse code...
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
00:29:45Let's stretch her legs.
pressure [ˈpreʃə] тиск, натиск, тиснути, натискати 2
00:03:58The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 2
00:17:52Now, as the water level rises...
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
01:13:19Our memories scattered?
closer [ˈkləʊzə] ближче, ближчий 2
00:07:40That wardrobe door. Get closer.
neck [nek] шия, горло, комір, горловина 2
00:15:34about the same time old Louis lost everything from the neck up.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 2
00:52:48We are making excellent time.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 2
00:40:43it hits you like 1000 knives stabbing you all over your body.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] розмова, бесіда 2
00:49:03This is not a suitable conversation.
possibly [ˈpɒsəblɪ] можливо, хоч якось, навряд чи 2
00:54:37I couldn't possibly, Jack.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] надзвичайна ситуація, екстрений випадок, аварійний, екстрений 2
01:44:05- You. - There is no emergency.
breath [breθ] подих, вдих, дихання 2
01:30:04Not a breath of wind.
condition [kənˈdɪʃn] умови, обставини, стан, захворювання… 2
00:59:41His little wifey, Madeleine, is my age and in a delicate condition.
pretend [prɪˈtend] вдавати, прикидатися, удавати 2
00:45:38I don't pretend to know why.
prepare [prɪˈpeə] готувати, підготувати, готуватися 2
02:08:13- Prepare to lower. - Mr. Lightoller.
create [krɪˈeɪt] створювати, творити, викликати, породжувати 2
01:19:54we've created something of a phoenix from the ashes.
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
00:50:47And these were drawn from life?
property [ˈprɒpətɪ] власність, майно, властивість 2
01:45:54"Property of A.L. Ryerson."
settle [setl] заспокоїтися, влаштуватися, вирішити, залагодити 2
00:16:06An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
weight [weɪt] вага, тягар, обтяжувати, робити важчим 2
02:08:24Well, we weren't sure of the weight, Mr. Andrews.
russian [rʌʃn] російська мова, російський, росіянин 2
00:10:55Now he has chartered Russian subs to reach the most famous shipwreck of all, the Titanic.
remind [ˈrɪmaɪnd] нагадувати, нагадати 2
01:12:34Of course I know. You remind me every day.
sooner [ˈsuːnə] швидше, раніше 2
01:18:43but sooner or later that fire that I love about you, Rose...
professional [prəˈfeʃnəl] професіонал, фахівець, професійний, фаховий 2
01:28:47Jack was very professional.
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:07:01Okay, that's it, that's it. That's the bedroom door.
cheap [ʧiːp] дешевий, дешево, скупий 2
00:28:54- Let's put the Degas in the bedroom. - At least they were cheap.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страхування, страховка 2
00:16:03I tracked it down through insurance records.
trap [træp] пастка, капкан, упіймати в пастку, заманити 2
01:18:35They've got you trapped, Rose.
mail [meɪl] пошта, листи, кореспонденція, надсилати поштою… 2
01:44:24Boiler room six is flooded eight feet and the mail hold is worse.
whore [hɔː] повія, шльондра, блудниця 2
01:57:28To be a whore to a gutter rat?
disappear [dɪsəˈpɪə] зникати, щезати, пропадати 2
00:15:31which disappeared in 1792...
scream [skriːm] кричати, волати, верещати, крик… 2
00:23:36Inside, I was screaming.
claim [kleɪm] стверджувати, заявляти, твердження, вимога… 2
00:16:06An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
properly [ˈprɒpəlɪ] належним чином, як слід, правильно 2
00:11:41that these relics are preserved and catalogued properly.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхня, випливати, з'являтися 2
02:44:04Kick for the surface and keep kicking.
section [sekʃn] розділ, частина, секція, ділянка… 2
00:18:27Now the stern section just kind of bobs there like a cork for a couple of minutes...
rare [reə] рідкісний, слабопросмажений, з кров'ю 2
00:34:04Rare, with very little mint sauce.
rude [ruːd] грубий, нечемний 2
00:48:54You're being very rude. You shouldn't be asking me this.

У фільмі є ще 728 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми