Лексика Top Gun: Maverick (2022): 677 англійських слів, які варто знати

1112 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 63% цього фільму; знаючи 3000 — близько 79%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
dagger [ˈdægə] кинджал, «Дегер» (позивний) 44
01:30:15Dagger one, up and ready on catapult one.
target [ˈtɑːgɪt] мішень, ціль, цілитися, націлювати 34
00:17:59The target...
mission [mɪʃn] місія, завдання 29
00:19:17Not in the same mission, sir.
rooster [ˈruːstə] півень, когут 22
00:20:14Bradley bradshaw, aka "rooster."
altitude [ˈæltɪtjuːd] висота 20
00:31:36Altitude 8,000... 7,000...
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 18
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
pilot [ˈpaɪlɒt] пілот, льотчик, пілотувати, керувати… 17
00:14:49one day, sooner than later, they won't need pilots at all.
overboard [ˈəʊvəbɔːd] за борт 15
00:30:06Overboard! Overboard! Overboard!
mach [mɑːk] мах, число Маха 15
00:05:19The contract threshold is mach 10.
engine [ˈenʤɪn] двигун, мотор, локомотив 13
00:06:54Ready left engine start.
deck [dek] колода (карт), пачка (сигарет), палуба, збити з ніг… 13
00:32:38Attention on deck!
low [ləʊ] низький, знижений, низько, мінімум 12
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
defend [dɪˈfend] захищати, обороняти 12
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
aircraft [ˈeəkrɑːft] літак, повітряний апарат 12
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
bandit [ˈbændɪt] бандит, розбійник 12
01:10:53I'm a bandit on course to intercept. Blue team, what are you gonna do?
pull up [pʊl ʌp] під'їхати, зупинитися, підтягнути, висмикнути 12
00:07:33Maverick, Cain just pulled up to the gate.
seconds [ˈsekənd] секунди 11
00:50:15We are two seconds behind. Increase to 480 knots.
strike [straɪk] справляти враження, здаватися, ударяти, бити… 11
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 11
00:36:49Payback, where's your wing man?
missile [ˈmɪsaɪl] ракета, снаряд 11
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
plane [pleɪn] літак, площина, рівний, плоский 10
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
level [levl] рівень, ступінь, рівний, плоский… 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
copy [ˈkɒpɪ] зрозумів, прийнято, копія, примірник… 10
00:39:39Lights out, coyote. Copy kill.
fighter [ˈfaɪtə] боєць, воїн, винищувач 10
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
admiral [ˈædmərəl] адмірал 10
00:05:28Admiral Cain.
radar [ˈreɪdɑː] радар, радіолокатор, радіолокація 10
00:36:25Fanboy, you see him? Nothing on radar up ahead.
laser [ˈleɪzə] лазер 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
mav [mæv] Меверік (прізвисько), Мав 10
00:06:31I don't like that look, mav.
teach [tiːʧ] навчати, вчити 9
00:19:49We want you to teach it.
speed [spiːd] швидкість, мчати, поспішати 9
00:50:20Copy. Increasing speed.
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 8
00:12:08Holy shit.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 8
00:35:52We do not go below the hard deck of 5,000 feet.
smoke [sməʊk] дим, курити, димити 8
00:37:58Smoked. Damn it.
penny [ˈpenɪ] пенні, пені 8
00:22:15Penny?
increase [ɪnˈkriːs] збільшуватися, зростати, посилюватися, збільшення… 8
00:08:34Dark star, you are cleared above 600. Increase to mach 3.5.
coyote [ˈkɔɪəʊt] койот 8
00:24:55And here I thought we were special, coyote.
eject [ɪˈʤekt] катапультуватися, викидати, виштовхувати 8
00:31:42Eject, eject, eject!
pop [pɒp] раптово з'явитися, лопнути, вискочити, поп-музика… 7
00:26:58Much appreciated, pops.
bomb [bɒm] бомба, бомбити, підривати, супер… 7
00:18:59two precision bombs, minimum.
surface [ˈsɜːfɪs] поверхня, випливати, з'являтися 7
00:08:01Control surfaces, go.
tone [təʊn] звуковий сигнал, тон, тонізувати, зміцнювати 7
01:11:56That's tone.
tomahawk [ˈtɒməhɔːk] «Томагавк» (крилата ракета), томагавк, сокира індіанців 7
01:27:12tomahawk missiles from the USS Leyte Gulf
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 6
00:09:40He's at mach 7, pushing 8.
plant [plɑːnt] садити, насаджувати, підкидати, рослина… 6
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 6
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
fifth [fɪfθ] п'ятий, п'ята частина 6
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
runway [ˈrʌnweɪ] злітно-посадкова смуга, злітна смуга, злітка 6
00:07:13Runway 21. Winds 210, 10.
hangman [ˈhæŋmən] кат, шибеник, «Хенгмен» (позивний) 6
00:25:05Hangman. Whatever.
fanboy [ˈfænbɔɪ] фанат, шанувальник 6
00:25:21Payback. Fanboy.
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 5
00:24:43I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
01:08:22As you know, the plant rests between two mountains.
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, диво 5
01:08:08requiring nothing less than two consecutive miracles.
range [reɪnʤ] діапазон, асортимент, радіус дії, коливатися… 5
01:19:26Maverick to range control. Entering point Alpha.
negative [ˈnegətɪv] негативний, від'ємний, заперечний, негатив… 5
00:50:59Negative, payback. Increase your speed.
generation [ʤenəˈreɪʃn] покоління, рід, генерація, вироблення 5
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
impact [ˈɪmpækt] удар, зіткнення, вплив, наслідок… 5
01:08:39Your target is an impact point less than three meters wide.
goose [guːs] гусак, гуска, гусятина 5
00:10:23Talk to me, goose.
canyon [ˈkænjən] каньйон 5
00:48:36You'll fly along this narrow canyon to your target.
knot [nɒt] вузол, зав'язати вузол 5
00:49:07Your airspeed will be 660 knots
steep [stiːp] крутий, стрімкий, завеликий, замочувати… 5
00:19:04That is one hell of a steep climb out of there,
uranium [jʊˈreɪnɪəm] уран 5
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
takeoff [ˈteɪkɔːf] зліт, відліт, пародія 5
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
shoot down [ʃuːt daʊn] збивати, підстрелити, відкидати 5
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 4
00:46:24You pull on that green line up there.
north [nɔːθ] північ, північний, на північ 4
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
burn [bɜːn] горіти, палити, пекти, опік 4
00:36:21Fight's on. Let's turn and burn.
leader [ˈliːdə] лідер, керівник, вождь 4
00:27:48What I want to know: Who's gonna be team leader?
survive [səˈvaɪv] вижити, вціліти, пережити 4
00:19:09You survive that,
program [ˈprəʊgræm] програма, план, передача, програмувати 4
00:05:14They're scrapping the program.
manage [ˈmænɪʤ] вдаватися, встигати, примудрятися, керувати… 4
00:17:53Just want to manage expectations.
pair [peə] пара, поєднувати в пару 4
00:19:01Makes it four aircraft flying in pairs.
avoid [əˈvɔɪd] уникати, ухилятися 4
01:07:48in order to avoid contaminating the target valley with radiation.
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 4
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 4
01:31:41Daggers now below radar. Switching to e-2 picture.
taxi [ˈtæksɪ] таксі 4
00:07:01Thumbs for taxi.
valley [ˈvælɪ] долина 4
00:18:19The plant sits in an underground bunker at the end of this valley.
launch [lɔːnʧ] запускати, запустити, запуск 4
01:27:14will launch a synchronized strike on the enemy's airfield here.
fuel [fjʊəl] паливо, пальне, заправляти, підживлювати 4
00:07:16- Fuel temps are looking good. - Control concurs.
status [ˈsteɪtəs] статус, стан, становище 4
01:37:29Dagger two, status.
naval [ˈneɪvəl] морський, військово-морський, флотський 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
carrier [ˈkærɪə] носій, перевізник, оператор, носій інфекції 4
01:26:34The rest of you will stand by on the carrier
dismiss [dɪsˈmɪs] ігнорувати, відмахуватися від, нехтувати, звільняти… 4
00:15:56Sir? You are dismissed, captain.
intercept [ˈɪntəsept] перехоплення, перехоплювати 4
00:52:15And superior enemy aircraft intercepted you on your way out.
flare [fleə] спалах, сигнальна ракета, спалахнути, розгорятися 4
01:39:51Shit, I'm out of flares!
airborne [ˈeəbɔːn] у повітрі, повітряний, піднятий у повітря 4
01:30:28Support assets airborne.
tally [ˈtælɪ] підрахунок, підсумок, рахунок, збігатися… 4
00:36:43Tally, tally, tally! Maverick's coming in! Break left!
aviator [ˈeɪvɪeɪtə] льотчик, пілот, авіатор 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
parameter [pəˈræmɪtə] параметр, показник 4
00:42:43A parameter is set not just for the safety of our pilots,
dogfight [ˈdɔːɡfaɪt] повітряний бій, собача сутичка, запекла боротьба 4
00:19:12it's a dogfight all the way home.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 3
00:43:43These pilots accept that.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 3
00:24:28Much appreciated, pal.
island [ˈaɪlənd] острів 3
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
risk [rɪsk] ризикувати, наражати на небезпеку, ризик, небезпека 3
00:43:40Every mission has its risks.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
01:11:35Dead eye! Dead eye! It's no good. Sorry, I can't get a lock.
complete [kəmˈpliːt] повний, завершений, цілковитий, завершувати… 3
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 3
00:38:43Jesus, his nose is already coming around!
raise [reɪz] піднімати, порушувати, підвищувати, підвищення 3
00:46:19It's sort of like raising the flaps on an airplane.
bird [bɜːd] птах, пташка 3
01:13:01Bird strike! Bird strike!
papers [ˈpeɪpə] документи, папери, газети 3
00:42:16Talk to me. What the hell was that? He pulled my papers.
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 3
00:43:13And they've been told that their entire career,
training [ˈtreɪnɪŋ] тренування, підготовка, навчання 3
00:32:52Welcome to your special training detachment.
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 3
00:14:36I'm where I belong, sir.
base [beɪs] базувати, ґрунтувати, основа, база 3
00:15:13Escort this man off the base.
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 3
01:45:42Once... once I give you the signal for air,
spare [speə] запасний, зайвий, вільний, запасна деталь… 3
01:30:19Dagger spare standing by.
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 3
00:33:16Success, now more than ever,
warning [ˈwɔːnɪŋ] попередження, застереження, сигнал тривоги 3
00:50:35I slowed down and didn't give her a warning. It was my fault.
assume [əˈsjuːm] припускати, вважати, брати на себе 3
00:34:21I'm assuming you know the book inside and out.
threat [θret] загроза, погроза 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
direct [dɪˈrekt] прямий, безпосередній, спрямовувати, керувати… 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
schedule [ˈʃedjuːl] призначати, планувати, записувати, розклад… 3
00:51:03You're going too fast, man. No harm in being ahead of schedule.
bull [bʊl] бик, дурниці, маячня 3
guide [gaɪd] вести, направляти, провідник, гід… 3
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 3
00:25:03Fellas, this here's bag man.
exercise [ˈeksəsaɪz] вправа, фізичні вправи, тренуватися, тренувати… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
confirm [kənˈfɜːm] підтверджувати, підтвердити 3
00:25:09with a confirmed air-to-air kill.
aim [eɪm] цілитися, націлюватися, мета, ціль 3
01:15:50Ready, aim, fire.
limit [ˈlɪmɪt] межа, ліміт, обмеження, обмежувати… 3
00:34:40But what the enemy doesn't know is your limits.
academy [əˈkædəmɪ] академія, училище 3
00:42:25He pulled my application to the naval academy.
brief [briːf] інструктувати, ввести в курс справи, короткий, стислий 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
sail [seɪl] плисти, пливти, вітрило 3
00:45:45Well, I can't sail her alone.
graduate [ˈgræʤʊɪt] закінчувати навчальний заклад, випускатися, випускник, випускниця 3
00:19:56We've recalled 12 top gun graduates from their squadrons.
minimum [ˈmɪnɪməm] мінімум, мінімальна кількість, мінімальний 3
00:18:59two precision bombs, minimum.
expose [ɪkˈspəʊz] викривати, розкривати, оголювати 3
00:19:06exposing you to all the surface-to-air missiles.
reserve [rɪˈzɜːv] запас, резерв, бронювати, резервувати 3
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
instructor [ɪnˈstrʌktə] інструктор, викладач 3
00:20:38You were a top gun instructor before.
splash [splæʃ] розбризкувати, плескати, яскраво виставляти, сплеск… 3
01:51:13Yeah, mav! Splash one! Splash one!
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] поважний, видатний, шановний 3
00:14:03"Distinguished."
operational [ɒpəˈreɪʃnəl] робочий, готовий до дії, оперативний 3
00:18:17before it becomes fully operational.
detachment [dɪˈtæʧmənt] загін, підрозділ, відокремлення 3
00:27:42anybody know what this special detachment is all about?
inbound [ˈɪnbaʊnd] що наближається, вхідний, який прямує сюди 3
01:19:47Final attack point. Maverick's inbound.
iceman [ˈaɪsmæn] «Айсмен» (позивний), розповсюджувач льоду, людина-лід 3
00:20:53Now, iceman happens to be a man I deeply admire,
ejection [ɪˈʤekʃn] катапультування, викидання 3
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
enrichment [ɪnˈrɪʧmənt] збагачення, поповнення, розвиток 3
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 3
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 2
00:20:35With all due respect, sir, I'm not a teacher.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 2
01:33:44We're picking up two bandits. Single group, two contacts.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 2
01:11:02Continue. We're close. Stay on target.
decision [dɪˈsɪʒən] рішення, розв'язання 2
01:30:30Standing by for launch decision.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:22:45Mmm. How long you been here?
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 2
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] відчувати, переживати, зазнавати, досвід… 2
00:19:13All requirements for which you have real-world experience.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 2
01:08:25On final approach, you'll invert directly into a steep dive.
yep [jɛp] yes 2
00:46:31Yep. Pull it hard.
smile [smaɪl] усміхатися, посміхатися, усмішка, посмішка 2
01:49:40Just wave and smile.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 2
00:49:02Radar will spot you
destroy [dɪsˈtrɔɪ] руйнувати, знищувати, губити, зводити нанівець 2
01:09:05And destroy the target.
above [əˈbʌv] нагорі, вище, над 2
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
weapon [ˈwepən] зброя 2
00:25:37Weapons systems officer, actually.
sky [skaɪ] небо 2
00:07:27Dark star, the runway and skies are yours.

У фільмі є ще 527 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми