Лексика Toy Story (1995): 576 англійських слів, які варто знати

988 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 73% цього фільму; знаючи 3000 — близько 84%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
toy [tɔɪ] гратися, жартувати, бавитися, іграшка 39
00:06:25Come on, come on. Smaller toys up front.
laser [ˈleɪzə] лазер 10
00:13:59Hey, look! Its lasers light up.
claw [klɔː] кіготь, пазур, клешня, дряпати… 8
00:37:51The claw!
shh [ʃː] be quiet 7
00:05:14- Bad news? - Shh, shh, shh!
hat [hæt] капелюх, шапка 7
00:22:22- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.
rocket [ˈrɒkɪt] ракета, різко зростати 7
00:20:30# Comes some little punk in a rocket #
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] нескінченність, безмежність 7
00:19:14To infinity and beyond!
planet [ˈplænɪt] планета 6
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
action [ækʃn] дія, вчинок, судовий позов, позов… 6
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
mission [mɪʃn] місія, завдання 5
00:12:39Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
outta [ˈaʊtə] out of 5
00:13:05Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 5
00:02:26Round 'em up, cowboy.
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] динозавр 5
00:01:46Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
favorite [ˈfeɪvə] улюблений, улюбленець, фаворит 4
00:02:08You're my favorite deputy.
sky [skaɪ] небо 4
00:01:29Reach for the sky.
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 4
00:05:17Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
ear [ɪə] вухо, слух 4
00:13:44Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
rescue [ˈreskjuː] рятувати, врятувати, порятунок, рятування 4
00:17:07- Buzz Lightyear to the rescue. - Wow!
launch [lɔːnʧ] запускати, запустити, запуск 4
00:56:12Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
galaxy [ˈgæləksɪ] галактика 4
00:17:32I protect the galaxy from the threat of invasion...
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] космічний корабель, зореліт 4
00:14:04This is where the spaceship lands.
uncharted [ʌnˈtʃɑːrtɪd] неозначений на карті, недосліджений, невідомий 4
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
spaceman [ˈspeɪsmæn] космонавт, астронавт 4
00:23:24And another thing: Stop with this spaceman thing!
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 3
00:12:45I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 3
01:11:35Now let's catch up to that truck!
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 3
00:12:28It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 3
00:01:29Reach for the sky.
search [sɜːʧ] шукати, обшукувати, пошук, обшук 3
00:18:15Excuse me. I-I think the word you're searching for is "Space Ranger".
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 3
00:37:57- The claw chooses who will go and who will stay.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 3
00:14:43Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 3
00:16:39Well, let's see. We got double-A's.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 3
00:13:00Andy's opening it. He's really excited about this one.
van [væn] фургон, мікроавтобус 3
00:43:24- Right here in the van. - I'm sure he's there.
clearly [ˈklɪəlɪ] очевидно, ясно, чітко 3
00:48:43# Clearly I #
loud [laʊd] гучний, голосний, гучно, голосно… 3
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
permission [pəˈmɪʃn] дозвіл, згода 3
01:05:19Requesting permission to launch.
pizza [ˈpiːtsə] піца 3
00:26:17What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?
doll [dɒl] лялька, красуня, мила людина 3
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
fella [ˈfelə] хлопець, чувак, мужик 3
00:41:51Hey, hi there, little fella.
sheep [ʃiːp] вівця, вівці, баран 3
00:01:14Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!
replace [rɪˈpleɪs] замінювати, міняти, заміщати 3
00:08:11Hey, listen. No one's getting replaced.
chop [ʧɒp] відбивна, котлета, рубати, відрубувати 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
string [strɪŋ] мотузка, шнурок, нитка, струна… 3
00:04:10Pull my string! The birthday party's today?
repair [rɪˈpeə] ремонтувати, полагодити, налагодити, ремонт… 3
00:15:38Blast! This'll take weeks to repair.
shuttle [ʃʌtl] шатл, космічний човник, маршрутка, курсувати 3
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
karate [kəˈrɑːtɪ] карате 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
cannibal [ˈkænɪbəl] канібал, людожер 3
00:42:40They're cannibals.
haw [hɔː] гей (вигук ковбоя), їй-богу, вагання (звук) 3
00:02:33Yee-haw!
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 3
00:25:43Look out!
shut up [ʃʌt ʌp] замовкнути, заткнутися, заткнути 3
00:20:01- Golly bob howdy! - Oh, shut up!
teach [tiːʧ] навчати, вчити 2
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 2
00:17:35from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
huge [hjuːʤ] величезний, гігантський 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 2
00:51:14- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 2
00:28:08- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.
knock [nɒk] стукати, постукати, стук 2
00:28:14You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,
patient [ˈpeɪʃnt] пацієнт, хворий, терплячий 2
00:40:25- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.
match [mæʧ] збіг, відповідність, результат пошуку, матч… 2
01:05:04Hey, Mom! Where are the matches?
gas [gæs] газ, бензин 2
00:30:20- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.
build [bɪld] будувати, споруджувати, створювати, статура… 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 2
00:35:56Quickly, Sheriff! The air lock is closing.
leg [leg] нога, ніжка, етап 2
00:54:50Buzz, come on, get up! Use your legs!
weapon [ˈwepən] зброя 2
00:32:58a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
local [ˈləʊkəl] місцевий, місцевий житель 2
00:16:23Local law enforcement. It's about time you got here.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] всесвіт, космос 2
00:16:25I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, військовий, вояк 2
00:11:12A good soldier never leaves a man behind.
draw [drɔː] притягувати, приваблювати, малювати, креслити… 2
00:05:30Hey, Etch. Draw!
enter [ˈentə] входити, заходити, вступати 2
00:35:29You are cleared to enter.
style [staɪl] стиль, манера, мода, фасон 2
00:19:53That wasn't flying. That was falling with style.
signal [sɪgnl] сигнал, знак, сигналізувати, подавати знак 2
01:02:58RollerBob and I don't move 'til we get the signal. Clear?
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
00:02:27# Just remember what your old pal said #
block [blɒk] блокувати, перегороджувати, заважати, блок… 2
00:06:19Remember, I'm just a couple of blocks away.
murderer [ˈmɜːdərə] вбивця 2
00:28:19That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!
genius [ˈʤiːnɪəs] геній, геніальність, геніальний 2
00:51:01Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.
crash [kræʃ] зламатися, вийти з ладу, зависнути, розбиватися… 2
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
suck [sʌk] смоктати, ссати, всмоктувати, бути поганим 2
00:23:57My eyeballs could've been sucked from their sockets.
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] огидний, осоружний, бридкий 2
00:53:18- Oh, that is disgusting. - Murderer!
monkey [ˈmʌŋkɪ] мавпа, мавпочка, бешкетувати, дуркувати 2
00:29:53It's too short! We need more monkeys!
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] надзвичайно, вкрай, дуже 2
00:25:36Be careful with that. It's extremely dangerous.
coast [kəʊst] узбережжя, берег, котитися інерцією, легко рухатися 2
00:04:15Okay, everybody, coast is clear!
alien [ˈeɪlɪən] прибулець, інопланетянин, чужий, чужорідний 2
00:24:15- Buzz, look! An alien! - Where?
negative [ˈnegətɪv] негативний, від'ємний, заперечний, негатив… 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
00:34:20- Well, then, let's climb aboard. - No, no, no, wait! Buzz! Buzz!
trash [træʃ] сміття, непотріб, трощити, громити 2
00:09:05Spell: trash can. - We're doomed!
prize [praɪz] приз, нагорода, премія, цінувати… 2
00:14:12- We got prizes! - Oh, yeah!
alert [əˈlɜːt] тривога, сигнал тривоги, пильний, насторожений… 2
00:13:32Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
panic [ˈpænɪk] паніка, переляк, панікувати, запанікувати 2
00:32:28- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
counting [ˈkaʊntɪŋ] відлік, підрахунок, рахуючи 2
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
dirt [dɜːt] бруд, земля, плітки 2
00:25:39He's lighting it! He's lighting it! Hit the dirt!
package [ˈpækɪʤ] пакунок, посилка, пакет 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмаса, пластиковий, пластмасовий 2
00:07:18Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting...
rip [rɪp] рвати, роздирати, розривати, розрив… 2
00:12:04He's ripping the wrapping paper. It's a... It's... It's a...
bust [bʌst] заарештувати, піймати, зламати, розбити… 2
01:06:06- It's busted. - Who are you calling "busted,"buster?
wing [wɪŋ] крило, флігель, імпровізувати 2
00:47:04And best of all, high pressure space wings!
torture [ˈtɔːʧə] катувати, мучити, катування, тортури… 2
00:25:19He tortures toys, just for fun!
mile [maɪl] миля 2
00:02:22# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
ouch [aʊʧ] ой, ай 2
00:31:28- Ouch!
strip [strɪp] стриптиз, смужка, роздягатися, знімати 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
battery [ˈbætərɪ] батарейка, акумулятор, побиття 2
00:09:12- Yes! Yes! We promise! - Okay! Save your batteries.
delay [dɪˈleɪ] затримувати, відкладати, затримка, відстрочка 2
00:33:06And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
log [lɒg] входити в систему, логін, журнал, запис… 2
00:15:41Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
backwards [ˈbækwədz] назад, задом наперед, навпаки 2
00:13:22Oh, he's puttin' 'em in backwards.
permanent [ˈpɜːmənənt] постійний, незмивний, довготривалий 2
00:22:38Wow! With permanent ink too!
explode [ɪksˈpləʊd] вибухати, вибухнути, злетіти 2
00:37:02Until the universe explodes!
helmet [ˈhelmɪt] шолом, каска 2
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
cargo [ˈkɑːgəʊ] вантаж 2
00:34:26Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.
rebel [rebl] повстанець, бунтар, повстанський, бунтувати… 2
00:43:51Where's the rebel base? Talk!
minus [ˈmaɪnəs] мінус, без, негативний 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
sailing [ˈseɪlɪŋ] плавання під вітрилами, парусний спорт, плисти під вітрилами, пливти 2
00:47:56# And I will go sailing #
blink [blɪŋk] моргнути, кліпати, мить, блимання 2
00:18:03It's not a laser. It's a... It's a little light bulb that blinks.
strap [stræp] прив'язувати, пристібати, ремінь, пасок 2
00:25:03Why is that soldier strapped to an explosive device?
bonding [ˈbɒndɪŋ] скріплення, з'єднання, зближення, встановлення зв'язку 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
recon [rɪˈkɒn] розвідка, розвідувальний 2
00:09:21Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
cockpit [ˈkɒkpɪt] кабіна пілота, кабіна 2
00:34:29- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...
gangway [ˈgæŋweɪ] дорогу!, посуньтеся!, прохід, трап 2
00:10:25All right, gangway, gangway.
hyperdrive [ˈhaɪpərdraɪv] гіперпривід, гіпердвигун 2
00:36:46You mean it has hyperdrive?
spaceport [ˈspeɪspɔːt] космопорт, космодром 2
00:36:23What a spaceport! Good work, Woody.
blow up [bləʊ ʌp] підірвати, висадити в повітря, вибухнути 2
01:06:16We don't like bein' blown up, Sid.
catch up [kæʧ ʌp] наздоганяти, надолужувати, зустрітися й поговорити, надолужити новини 2
01:08:07Just go! I'll catch up!
come off [kʌm ɒf] виглядати, справляти враження, відпадати, відриватися… 2
00:06:00I think I'm just coming off as annoying.
come out [kʌm aʊt] виходити, вийти, з'являтися 2
00:39:43Once we go into Sid's house, we won't be coming out!
come up [kʌm ʌp] виявитися, з'явитися, підійти 2
00:16:50All right, everyone. You're clear to come up.
cry out [kraɪ aʊt] вигукнути, закричати, волати 2
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 2
00:10:27And this is how we find out...
give back [gɪv bæk] повертати, віддавати 2
00:40:20Sid, give her back!
leave up [liːv ʌp] залишати на розсуд, покладати на когось 2
00:03:31- Can we leave this up 'til we move? - Well, sure.
speed up [spiːd ʌp] прискорюватися, поспішати, прискорювати 2
01:12:29- Woody, speed up! - Speed up!
yipe [jaɪp] ой, леле 2
00:01:50- Yipe, yipe, yipe, yipe!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, безперечно 1
00:07:44Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
00:22:32It looks as though I've been accepted into your culture.
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:21:20# To carry on #
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 1
00:07:04- Oh, yeah. - You guys think this is a big joke.
store [stɔː] магазин, крамниця, зберігати, запасати 1
00:03:23We saw that at the store! I asked you for it!
jail [ʤeɪl] в'язниця, тюрма, кидати до в'язниці, саджати 1
00:01:52You're going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:57:58Andy's house, Sid's house. What's the difference?
mmm [mm] pleasure, agreement 1
01:16:45- make out... - No. No, no, no, no, no, no. Mm-mmm.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 1
00:24:48Oh, no, I can't bear to watch one of these again.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:29:22- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.
stuck [stʌk] застряглий, защемлений, змушений миритися, прилипнути 1
00:56:54How did I get stuck with you as a moving buddy?
partner [ˈpɑːtnə] партнер, напарник, компаньйон 1
00:45:58Yee-haw! Giddyap, partner!
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
01:03:25Wind the frog!
seconds [ˈsekənd] секунди 1
01:05:38You are confirmed at T-minus ten seconds...
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 1
00:32:25- According to my navi-computer, the... - Shut up!
suddenly [ˈsʌdnlɪ] раптом, несподівано, враз 1
00:50:16and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:37:03Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.
rid [rɪd] вільний від, позбавлений, позбутися, позбавити 1
00:28:46So you got rid of him.
summer [ˈsʌmə] літо 1
00:24:31- Don't move! - I thought he was at summer camp.

У фільмі є ще 426 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми