Лексика Toy Story 3 (2010): 567 англійських слів, які варто знати

985 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 74% цього фільму; знаючи 3000 — близько 85%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
toy [tɔɪ] гратися, жартувати, бавитися, іграшка 45
00:09:00Look, every toy goes through this. No one wants to see...
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 17
00:08:41Andy's going to college any day now. That was our last shot.
attic [ˈætɪk] горище, мансарда 17
00:08:45We're going into attic mode, folks.
trash [træʃ] сміття, непотріб, трощити, громити 11
00:09:13And let's face it, when the trash bags come out,
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] ковбой 11
00:35:04Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I 'm Dolly.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 10
00:08:45We're going into attic mode, folks.
playtime [ˈpleɪtaɪm] час для ігор, час гри 8
00:08:22we all knew operation Playtime was a long shot.
prisoner [ˈprɪznə] в'язень, ув'язнений, полонений 7
00:45:57Prisoners disabled, Commander Lotso!
donate [dəʊˈneɪt] жертвувати, передавати в дар, дарувати 7
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
throw out [θrəʊ aʊt] викидати, викинути, виганяти 7
00:09:42No one's getting thrown out, okay? We're all still here.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 6
00:15:54Push! Push!
switch [swɪʧ] перемикач, вимикач, перемикатися, змінювати… 6
00:43:30"...slide the switch from Play to Demo."
replace [rɪˈpleɪs] замінювати, міняти, заміщати 6
00:22:34When they get old, new ones replace them.
truck [trʌk] вантажівка, фургон 5
00:15:55I can hear the garbage truck!
owner [ˈəʊnə] власник, господар, володар 5
00:09:58All good toys who've gone on to new owners.
duck [dʌk] качка, пригинатися, ухилятися 5
00:39:06Come on, duck.
daycare [ˈdeɪker] дитячий садок, денний догляд за дітьми, ясла 5
00:12:22The children at the daycare. They're always asking for donations.
look out [lʊk aʊt] обережно, стережись, остерігатися, дивитися 5
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
monkey [ˈmʌŋkɪ] мавпа, мавпочка, бешкетувати, дуркувати 4
00:56:18It's not. Your real problem's the monkey.
dump [dʌmp] викидати, скидати, позбуватися, смітник… 4
00:22:09We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded
garbage [ˈgɑːbɪʤ] сміття, непотріб, маячня, халтура 4
00:11:56- Mom, I 'm not leaving till Friday. - Come on. It's garbage day.
junk [ʤʌŋk] мотлох, барахло, непотріб, викидати 4
00:12:57They're junk.
boot [buːt] черевик, чобіт, багажник 4
00:27:28Look under your boot, Buzz. You, too, Jessie.
keeper [ˈkiːpə] охоронець, хранитель, сторож, воротар 4
00:39:23Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers?
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] динозавр 4
00:03:42Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
curb [kɜːb] бордюр, узбіччя, стримувати, обмежувати 4
00:14:59Okay, boy. To the curb!
accessory [əkˈsesərɪ] аксесуар, приладдя, додаток, співучасник… 4
00:08:47Keep your accessories with you at all times.
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] нескінченність, безмежність 4
00:03:09To infinity and beyond!
give up [gɪv ʌp] відмовлятися від, здаватися, кидати 4
00:01:44- Jessie? - Give it up, Bart!
watch out [wɒʧ aʊt] стерегтися, бути обережним, наглядати за, дбати про 4
00:05:03"You're going to jail, Bart." "Watch out!"
impossible [ɪmˈpɒsəbl] неможливий, нездійсненний 3
00:43:52- What? - That's impossible.
evil [iːvl] злий, підлий, лихий, зло 3
00:04:06Evil Dr. Pork Chop!
holy [ˈhəʊlɪ] священний, святий 3
00:25:09Holy moly guacamole.
bear [beə] народжувати, нести, витримувати, ведмідь 3
00:21:48Welcome to Sunnyside, folks. I 'm Lots-o'-Huggin' Bear.
reach [riːʧ] досягати, сягати, діставати, дістатися… 3
00:01:45You've reached the end of the line!
foot [fʊt] фут, нога, ступня 3
00:05:14No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space.
mission [mɪʃn] місія, завдання 3
00:06:45Mission accomplished.
hole [həʊl] діра, отвір, дірка 3
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 3
00:36:41It's locked!
sky [skaɪ] небо 3
00:03:28Reach for the sky.
hat [hæt] капелюх, шапка 3
00:35:21- He don't even have a hat. - I do too have... My hat!
ghost [gəʊst] привид, привласть, писати за іншого 3
01:28:43"Are you crazy? You'll wake up all the ghosts."
spare [speə] запасний, зайвий, вільний, запасна деталь… 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
outta [ˈaʊtə] out of 3
00:18:13Come on, Buzz. Give me a hand. We gotta get this thing outta here.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] вдячний, wдячна 3
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
witch [wɪʧ] відьма, чаклунка 3
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
button [bʌtn] ґудзик, гудзик, кнопка, застібати… 3
01:07:19"Caution. Do not hold button for more than five seconds."
snake [sneɪk] змія, петляти, звиватися 3
00:33:22'Here's a snake in my boot.
battery [ˈbætərɪ] батарейка, акумулятор, побиття 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
abandon [əˈbændən] покидати, залишати, кидати 3
00:09:32- We're being abandoned! - We'll be fine, Jessie.
potato [pəˈteɪtəʊ] картопля, картоплина 3
00:45:13Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.
hallway [ˈhɔːlweɪ] коридор, передпокій, хол 3
00:43:46No, just a dark hallway and... Wait. Wait!
manual [ˈmænjʊəl] ручний, посібник, інструкція, довідник 3
01:05:18There's an instruction manual!
mode [məʊd] режим, спосіб, мода 3
00:08:45We're going into attic mode, folks.
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] космічний корабель, зореліт 3
00:34:52She found us! We need a spaceship to get away from the witch!
hysterical [hɪsˈterɪkəl] істеричний, нестямний, дуже смішний, кумедний 3
00:17:02Wait a minute. Wait, hold on. This is no time to be hysterical.
strawberry [ˈstrɔːbərɪ] полуниця, truskawka, суниця 3
00:23:50- What a nice bear. - And he smells like strawberries.
claw [klɔː] кіготь, пазур, клешня, дряпати… 3
00:21:35The claw!
playground [ˈpleɪgraʊnd] дитячий майданчик, ігровий майданчик, шкільне подвір'я 3
00:19:40- There's a playground! - Wow!
recess [rɪˈses] закапелок, глибина, ніша, перерва… 3
00:20:48Okay, everyone. Recess. Come on!
unhand [ʌnˈhænd] відпустити, прибрати руки від, випустити 3
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 3
00:05:20Buster, get out of there. Does the red light mean it's going?
grow up [grəʊ ʌp] рости, дорослішати, вирости 3
00:09:10We done our duty. Andy's grown up.
wake up [weɪk ʌp] прокидатися, будити 3
00:27:42Woody, wake up! It's over! Andy is all grown up!
green [griːn] зелений, зелений колір, зелень, недосвідчений 2
00:39:22- Two greens here. - Changing two double A's.
doubt [daʊt] сумніватися, не вірити, сумнів 2
00:47:35But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] цінувати, бути вдячним, розуміти, усвідомлювати 2
00:55:44Look, I appreciate your concern, old-timer.
shop [ʃɒp] магазин, крамниця, ходити по магазинах 2
00:08:37I 'm callin' it, guys. We're closing up shop.
field [fiːld] поле, родовище, галузь, сфера 2
00:03:31I brought my attack dog with a built-in force field.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 2
01:18:53Quick! Grab something metal!
computer [kəmˈpjuːtə] комп'ютер 2
00:11:46- Can I have your computer? - No.
escape [ɪsˈkeɪp] тікати, втекти, уникнути, втеча… 2
00:48:58- You came from Sunnyside? - But how'd you escape?
guard [gɑːd] охоронець, вартовий, охороняти, стерегти 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
hero [ˈhɪərəʊ] герой 2
00:35:42You saved us, cowboy. You're our hero.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 2
00:36:12- Here's your arm. - Give me that. That's mine.
track [træk] русло, правильний шлях, курс, колія… 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
fresh [freʃ] свіжий, чистий, новий, інший 2
00:24:01and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 2
00:41:33"Got out"? No, no, no, no, no. This isn't how we treat our guests.
roll [rəʊl] котитися, катися, крутитися, рулон… 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
nose [nəʊz] ніс, нюх, чуття 2
00:36:10- Where's my nose? - Here it is.
hall [hɔːl] зал, їдальня, коридор 2
00:43:37- What was that? - Sounds like it came from the hall.
knife [naɪf] ніж, кинджал, ударити ножем 2
00:39:33He ain't the sharpest knife in the place where they keep the knives.
corner [ˈkɔːnə] ріг, ріг вулиці, кут 2
00:48:41Right around the corner? It's right around the corner!
rule [ruːl] правило, припис, правити, керувати 2
00:47:54But if you break our rules, step outta line,
tape [teɪp] стрічка, скотч, липка стрічка, заклеїти скотчем… 2
01:01:02Go get the tape!
pack [pæk] пакувати, упаковувати, набивати, пачка… 2
00:13:00Anything that's not packed for college or in the attic
belong [bɪˈlɒŋ] належати, бути власністю, бути на своєму місці, входити до складу 2
00:40:52but, you see, I belong to someone else.
guest [gest] гість, гостя, постоялець 2
00:33:34We have a guest. You want some coffee?
lonely [ˈləʊnlɪ] самотній, одинокий 2
00:19:08- Why? What's it like? - Daycare is a sad, lonely place
staff [stɑːf] персонал, штат, співробітники, палиця… 2
00:08:10We need a staff meeting. Everyone! A staff meeting!
brave [breɪv] сміливий, хоробрий, відважний 2
01:23:34Oh, darling. You were so brave.
pal [pæl] приятель, друг, кореш 2
01:29:35She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, стрибати, вискакувати 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
goodness [ˈgʊdnɪs] боже, слава богу, доброта, добро 2
00:44:52Thank goodness! Have you seen Buzz?
request [rɪˈkwest] прохання, запит, вимога, просити… 2
00:41:50We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
tall [tɔːl] високий, високого зросту 2
00:05:34- Look how tall you're getting. - Yeah!
poison [ˈpɔɪzn] отрута, труїти, отруювати, отруйний 2
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
dawn [dɔːn] світанок, зоря, світати, розвиватися 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
hook [hʊk] гачок, крючок, зачепити, підчепити 2
00:12:14Molly, you're not off the hook either.
rescue [ˈreskjuː] рятувати, врятувати, порятунок, рятування 2
00:05:49Buzz Lightyear to the rescue!
cow [kaʊ] корова 2
00:44:38- Holy cow! - And you didn't believe him.
destiny [ˈdestɪnɪ] доля, призначення, талан 2
00:24:56We control our own destiny.
climb [klaɪm] лізти, підніматися, залізти, підйом… 2
00:57:00You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall,
tail [teɪl] хвіст, стежити, переслідувати, стеження 2
00:35:59My tail! Where's my tail?
yard [jɑːd] подвір'я, двір, ярд 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
doll [dɒl] лялька, красуня, мила людина 2
00:35:13That's coming from a doll named Dolly.
guarantee [gærənˈtiː] гарантія, запорука, гарантувати, ручатися 2
00:10:55Don't worry. Andy's gonna take care of us. I guarantee it!
dozen [dʌzn] дюжина, дванадцять 2
00:32:03- How many? - There must be dozens.
coward [ˈkaʊəd] боягуз, панікер 2
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
rip [rɪp] рвати, роздирати, розривати, розрив… 2
00:15:41- It won't rip! - Forget it!
heck [hek] чорт, до біса, пекло 2
00:17:21What the heck?
exit [ˈegzɪt] вихід, виїзд, виходити, залишати 2
00:20:58- Anyone see an exit? - Exit, shmexit. Let's get played with.
turkey [ˈtɜːkɪ] індичка, провал, невдача 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
patrol [pəˈtrəʊl] патруль, патрульний, дозор, патрулювати… 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
squeeze [skwiːz] стискати, стиснути, тиснути, стискання… 2
00:06:31Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?
log [lɒg] входити в систему, логін, журнал, запис… 2
00:53:41It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs.
nut [nʌt] горіх, горішок, псих, фанат… 2
00:45:50What are you, nuts?
perspective [pəˈspektɪv] точка зору, погляд, перспектива 2
00:19:46Okay. Calm down, guys. Let's just keep this in perspective.
campus [ˈkæmpəs] кампус, територія університету 2
00:48:46I 'm going to college! Look at me! I 'm big toy on campus! Hello!
daylight [ˈdeɪlaɪt] денне світло, день, світанок 2
01:20:00Woody, look. I can see daylight.
laser [ˈleɪzə] лазер 2
00:04:55"Buzz, shoot your laser at my badge."
triple [trɪpl] потрійний, потроїтися, збільшити втричі 2
00:15:43It's triple-ply, high-density polyethylene!
chew [ʧuː] жувати, жуйка 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
riot [ˈraɪət] бунт, заворушення, безлад, бунтувати… 2
01:02:50Help! Prison riot!
haunt [hɔːnt] переслідувати, не давати спокою, улюблене місце, місце… 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
bakery [ˈbeɪkərɪ] пекарня, булочна, хлібний магазин 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
jackpot [ˈdʒækpɑːt] джекпот, куш, головний виграш 2
00:19:42We hit the jackpot, Bullseye!
hog [hɒg] свиня, кабан, загарбати, монополізувати 2
00:52:43Quiet, musical hog! Knock it off!
amigo [əˈmiːgəʊ] друг, амігo, приятель 2
01:07:47Amigos! We're all amigos.
doggy [ˈdɒgɪ] собачка, песик, цуцик, собачий 2
01:27:27Of course I am. Who's a good doggy?
orderly [ˈɔːdəlɪ] впорядкований, організований, охайний, санітар… 2
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
groovy [ˈɡruːvi] класний, крутий, модний 2
01:05:13The groovy formal collection, yes!
eternally [ɪˈtɜːnəlɪ] вічно, назавжди, нескінченно 2
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
drool [druːl] слина, пускати слину, слинитися 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
toddler [ˈtɒdlə] малюк, дитина, що вчиться ходити, немовля 2
00:36:22But these toddlers, they don't know how to play with us.
bluebell [ˈbluːbel] дзвіночок, пролісок, голубий дзвоник 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
horsey [ˈhɔːrsi] конячка, коник, конячий, кінський… 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
sycamore [ˈsɪkəmɔː] платан, явір, сикомора 2
00:40:411225 Sycamore.
racecar [ˈreɪskɑːr] гоночна машина, гоночний автомобіль, болід 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
calm down [kɑːm daʊn] заспокоїтися, заспокойся, заспокоїти 2
00:19:03- All right, calm down! Both of you! - Okay, fine. Fine.
check out [ʧek aʊt] подивитися, глянути, перевірити 2
00:47:58try to check out early, well, you're just hurtin' yourselves.
cockleshell [ˈkɒklʃel] черепашка серцевидки, мушля, невеликий човен 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
drop off [drɒp ɒf] підвозити й висаджувати, підкинути, залишити 2
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
go out [gəʊ aʊt] зустрічатися з, виходити гуляти, виходити 2
00:01:47I always wanted to go out with a bang!
listen up [ˈlɪsn ʌp] слухайте уважно, послухайте 2
00:18:49- Welcome to the club, toots. - Okay, everyone, listen up.
m a [em eɪ] магістр гуманітарних наук, мама 2
put down [pʊt daʊn] поставити, опустити, покласти, принижувати… 2
00:46:43Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me?
accept [əkˈsept] приймати, погоджуватися, визнавати 1
00:42:41But I can't accept. We're a family. We stay together.
besides [bɪˈsaɪdz] до того ж, крім того, крім, окрім 1
01:26:11'Course I will. Besides, I know about
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 1
00:44:17Wait, there's Mom. Why is he so upset?

У фільмі є ще 417 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми