Лексика Whiplash (2014): 369 англійських слів, які варто знати

737 різних слів у цьому фільмі. Знаючи 1000 найуживаніших англійських слів, ви зрозумієте близько 75% цього фільму; знаючи 3000 — близько 87%.

Позначте слова, які вже знаєте, і повторюйте решту, доки не запам’ятаєте. Реєстрація не потрібна.

Слова, які варто вивчити
СловоПерекладЧастота
tempo [ˈtempəʊ] темп, ритм 13
00:24:48A little under tempo, okay? Neiman, just do your best.
stage [steɪʤ] етап, стадія, сцена, ставити… 11
00:37:16Stage right, in order, now.
upset [ʌpˈset] засмучувати, турбувати, розлючувати, засмучений… 10
00:19:38Now, this one really upsets me. We have an out-of-tune player here.
band [bænd] оркестр, гурт, група, смуга… 10
00:20:17and sabotaging my band...
kit [kɪt] набір, комплект, аптечка 9
00:07:22Things were hurting with Neiman on the kits.
core [kɔː] ядро, серцевина, центр, основний… 9
00:10:22That's enough of that. Just back to the core drums, please.
drum [drʌm] барабан, бочка, барабанити 9
00:10:22That's enough of that. Just back to the core drums, please.
rush [rʌʃ] поспіх, натиск, приплив, поспішати… 8
00:26:24You're rushing. Here we go.
player [ˈpleɪə] гравець, програвач, плеєр 8
00:02:39So you know I'm looking for players.
double [dʌbl] подвійний, здвоєний, подвоювати, подвоюватися… 7
00:03:23Double-time swing.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренування, звичка, практикувати… 7
00:10:31Dude, what have you been practicing?
tune [tjuːn] мелодія, налаштовувати, настроювати 7
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
chart [ʧɑːt] схема, план, діаграма, наносити на карту… 7
00:40:07I... I can't go on-stage. I don't know the charts by heart.
folder [ˈfəʊldə] папка, тека 7
00:39:10- Why isn't it on you? - Where's the folder?
page [peɪʤ] сторінка, виклик по пейджеру, викликати, викликати по пейджеру 6
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
pizza [ˈpiːtsə] піца 6
00:13:56- Where do you wanna go? - Pizza.
jazz [ʤæz] джаз, пожвавити, прикрасити 6
00:44:59I'm part of Shaffer's top jazz orchestra...
musician [mjuːˈzɪʃn] музикант, музикантка 6
00:23:07- Parents musicians? - No.
note [nəʊt] записка, нотатка, примітка, нота… 5
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
drag [dræg] тягти, волочити, нудота, тягар 5
00:26:34Dragging just a hair.
earn [ɜːn] заслуговувати, заробляти 5
00:50:08I said not now! If you want the fucking part, earn it.
cue [kjuː] сигнал, репліка-сигнал, кий 5
00:26:39Wait for my cue.
get off [get ɔf] виходити, зійти, злазити 5
00:14:08I get off at 7 on Monday.
dumb [dʌm] тупий, дурний, німий 4
00:38:57He's dumb but he's not stupid.
success [səkˈses] успіх, удача, вдала людина, хіт 4
00:46:01That's your idea of success?
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, змагання, конкуренція 4
00:21:57I won't have you cost us a competition...
swing [swɪŋ] розмахувати, гойдатися, крутити, гойдалка… 4
00:03:23Double-time swing.
alternate [ɔːlˈtɜːnɪt] запасний, альтернативний, заміна, альтернатива… 4
00:16:03- You the new alternate? - Yeah. I'm Andrew Neiman.
drumming [ˈdrʌmɪŋ] барабанний бій, гра на барабанах 4
00:43:54- Is that from drumming? - Yeah. It's nothing.
cymbal [ˈsɪmbəl] тарілка, литавра 4
00:16:37I play the new cymbals now.
pick up [pɪk ʌp] підбирати, забирати, купити, підхоплювати… 4
00:25:38A little trouble there. Just pick it up at 17.
college [ˈkɒlɪʤ] коледж, університет 3
00:23:19- College? - Pennington High School.
cute [kjuːt] милий, симпатичний, кмітливий 3
00:10:56Cute.
weekend [wiːkˈend] вихідні 3
00:07:35- Good weekend? - Yeah, real good.
plenty [ˈplentɪ] багато, вдосталь, цілком, досить 3
00:05:50Well, you got plenty of options still.
dick [dɪk] член (вульг.), мудак, дурити, морочити голову 3
00:07:40Hey, don't worry about Greg. Kid's a dick.
chair [ʧeə] стілець, крісло, головувати 3
00:11:26You're in the first chair. Let's see if it's because you're cute.
gang [gæŋ] банда, компанія, гурт 3
00:17:52All right, gang, "Whiplash."
flat [flæt] плоский, рівний, квартира 3
00:16:06Tune the set to B-flat, then turn my pages.
barely [ˈbeəlɪ] ледве, заледве, ледь 3
00:44:17You can barely chew this.
cab [kæb] таксі, кабіна 3
01:03:17- Do you know where the cabs are? - You gotta call the cabs.
parent [ˈpe(ə)rənt] батько, мати, один із батьків 3
00:23:07- Parents musicians? - No.
conduct [ˈkɔndʌkt] проводити, вести, керувати, поведінка 3
01:12:01Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
rhythm [ˈrɪðəm] ритм 3
00:36:31"Irene" only. Set one. Rhythm section out first.
apologise [əˈpɒləʤaɪz] перепрошувати, вибачатися 3
00:57:55I apologise to the musicians.
pursue [pəˈsjuː] вести, займатися, переслідувати 3
00:50:41I'm gonna keep pursuing what I'm pursuing.
janitor [ˈʤænɪtə] двірник, прибиральник, воротар 3
00:39:23- I know. Maybe a janitor came by. - A janitor?
drummer [ˈdrʌmə] барабанщик, ударник 3
00:44:24Yeah, it's going really well. I'm the new core drummer, so...
discourage [dɪsˈkʌrɪʤ] відмовляти, не заохочувати, розхолоджувати 3
01:21:10You know, maybe you go too far and you discourage the next Charlie Parker...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] хлопець, коханий 2
01:24:27Well, I don't know if I can come. I... I'll have to check with my boyfriend.
teacher [ˈtiːʧə] вчитель, учитель, викладач 2
00:23:16I guess he's more of a teacher, really.
contact [ˈkɒntækt] зв'язатися, звернутися, контакт, зв'язок 2
00:33:01My dad says that I have... I have trouble making eye contact.
joke [ʤəʊk] жарт, витівка, жартувати 2
00:39:14- You're joking. You're fucking around? - No.
choose [ʧuːz] вибирати, обирати, вирішувати, воліти 2
00:15:31It's not that bad. She's a go-go dancer. Could've did porn, she chose not to.
decide [dɪˈsaɪd] вирішувати, ухвалювати рішення, визначати 2
00:36:51to decide who they're interested in and who they're not.
foot [fʊt] фут, нога, ступня 2
00:15:48Bitch had a foot fetish or something.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] інакше, в іншому випадку, по-іншому 2
00:45:53Who are you gonna play with otherwise? Lennon and McCartney were buddies.
begin [bɪˈgɪn] починати, починатися 2
00:54:21But the truth was that he barely squeaked in to begin with...
allow [əˈlaʊ] дозволяти, допускати 2
00:28:15I didn't know they allowed retards.
bunch [bʌntl] купа, зграя, група, букет… 2
00:33:59No, I applied to a bunch of schools, Fordham let me in.
study [ˈstʌdɪ] дослідження, вивчення, вивчати, вчитися… 2
00:33:45What do you study?
memory [ˈmemərɪ] пам'ять, спогад 2
00:40:16I need the music. It's my memory, I need visual cues.
medical [ˈmedɪkəl] медичний, лікарський, медогляд 2
00:40:19- Visual cues. - Yes. It's a medical...
goddamn [ˈɡɒdˈdæm] клятий, проклятий, бісів, прокляття… 2
00:28:28What, are you in a fucking a cappella group? Play the goddamn kit.
folks [fəʊks] люди, народ, друзі 2
01:26:35The folks out there make a phone call, you could be a Blue Note signee...
career [kəˈrɪə] кар'єра, професійний 2
00:38:59At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is.
student [ˈstjuːdənt] студент, учень, школяр 2
01:11:04His mother claims this started during his time as Fletcher's student.
sight [saɪt] зір, погляд, видовище, побачити… 2
00:28:26Sight-read measure 101.
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастичний, чудовий, неймовірний 2
00:44:36- Trav got named this year's MVP. - That's fantastic, Travis.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, пан, шановний пан 2
01:09:55Gentlemen, ladies, I apologise...
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американський футбол, футбольний м'яч 2
00:45:43It's Carlton football. It's not even Division Two, it's Division Three.
piano [pɪˈænəʊ] піаніно, фортепіано, рояль 2
00:36:08She started piano last week.
studio [ˈstjuːdɪəʊ] студія, студія-квартира, майстерня 2
00:37:46The Shaffer Conservatory Studio Band.
ear [ɪə] вухо, слух 2
00:19:51Okay, maybe a bug flew in my ear.
motherfucker [ˈmʌðərˌfʌkər] довбень, сволота 2
00:57:08Motherfucker!
section [sekʃn] розділ, частина, секція, ділянка… 2
00:36:31"Irene" only. Set one. Rhythm section out first.
sharp [ʃɑːp] рівно, точно, гострий, різкий… 2
00:36:44Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth.
curse [kɜːs] прокляття, закляття, лайка, проклинати 2
00:33:16Well, she said my dad cursed me with one.
pathetic [pəˈθetɪk] жалюгідний, мізерний 2
00:08:40That was truly pathetic.
quarter [ˈkwɔːtə] чверть, четвертина, квартал, чверть року… 2
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
option [ɒpʃn] варіант, вибір, опція 2
00:05:50Well, you got plenty of options still.
equal [ˈiːkwəl] рівний, однаковий, дорівнювати, бути рівним… 2
00:28:08- What does that say? - "Quarter note equals 215."
absolute [ˈæbsəluːt] абсолютний, цілковитий, повний 2
01:19:17an absolute necessity.
scale [skeɪl] масштаб, шкала, розмах, луска… 2
00:54:04I came across a kid in a practice room working on his scales.
measure [ˈmeʒə] вимірювати, міряти, захід, міра 2
00:28:26Sight-read measure 101.
louder [ˈlaʊdər] голосніше, гучніше, гучніший, голосніший 2
00:29:13- I'm upset. - Louder.
visual [ˈvɪʒʊəl] візуальний, зоровий, наочний, візуальний контакт… 2
00:40:16I need the music. It's my memory, I need visual cues.
worthless [ˈwɜːθlɪs] нікчемний, нічого не вартий, марний 2
00:29:20You are a worthless, friendless, faggot-lipped piece of shit...
perspective [pəˈspektɪv] точка зору, погляд, перспектива 2
00:06:01Listen, when you get to be my age, you get perspective.
graduate [ˈgræʤʊɪt] закінчувати навчальний заклад, випускатися, випускник, випускниця 2
00:54:55And when he graduated...
bachelor [ˈbæʧələ] холостяк, парубок, бакалавр 2
01:14:35Married men live much longer than bachelors.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прилад, інструмент, знаряддя 2
00:36:06Are you playing an instrument yet?
deliberately [dɪˈlɪbərɪtlɪ] навмисно, умисно, свідомо 2
00:20:14Now, either you are deliberately playing out of tune...
sabotage [ˈsæbətɑːʒ] саботаж, диверсія, саботувати 2
00:20:17and sabotaging my band...
trumpet [ˈtrʌmpɪt] труба, сурмити, трубити 2
00:10:58Down the line. Trumpets, bars seven and eight.
motherfucking [ˈmʌðərˌfʌkɪŋ] клятий, довбаний, бісовий 2
01:20:07and plays the best motherfucking solo the world has ever heard.
resent [rɪˈzent] обурюватися, ображатися, не прощати 2
00:50:51About jazz, my charts. Because of that, you're gonna start to resent me.
stool [stuːl] випорожнення, табурет, табуретка 2
00:43:13Tanner, are you a fucking statue? Let's go. Get off the stool.
retard [rɪˈtɑːd] дебіл, придурок, відсталий, затримувати… 2
00:28:15I didn't know they allowed retards.
trombone [trɒmˈbəʊn] тромбон 2
00:11:09Trombone, bar 24. The and of two.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] вітання, привітання, вітаю 2
00:22:02Jackson, congratulations, you're fourth chair.
figure out [ˈfɪgə aʊt] зрозуміти, розібратися, розгадати 2
00:29:24whose Mommy left Daddy when she figured out he wasn't Eugene O'Neill.
find out [faɪnd aʊt] дізнатися, з'ясувати, довідатися 2
00:45:10I found out I'm the youngest person in the band.
fuck off [fʌk ɒf] відвалити, пішов ти, відчепитися 2
01:05:09Hey, fuck off, Johnny Utah. Turn my pages, bitch.
get out [get aʊt] вийти, забиратися, вибратися, витягти… 2
00:13:25- Oh, God. - Get out.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] поспішати, квапитися, швидше, поспішай 2
00:36:27Hurry the fuck up. Get your music.
listen up [ˈlɪsn ʌp] слухайте уважно, послухайте 2
00:36:25Listen up, Cocksuckers.
squeaker [ˈskwiːkə] новачок, щось, що пищить 2
00:17:42We got a squeaker today, people. Neiman.
take out [teɪk aʊt] виймати, діставати, виводити (кудись), запрошувати кудись… 2
00:13:51- So you wanna take me out. - I would love to take you out.
warm up [wɔːm ʌp] розігрівати, підігрівати, розігріватися, розминка… 2
01:04:02- Fletcher's got Connolly warming up. - God fucking da... Okay.
cry [kraɪ] плакати, кричати, плач, крик 1
01:19:49Cries himself to sleep that night, but the next morning, what does he do?
carry [ˈkærɪ] носити, нести, возити, носіння зброї… 1
00:21:55I've carried your fat ass for too long.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
01:10:53Last month, he hanged himself in his apartment.
continue [kənˈtɪnjuː] продовжувати, тривати, не припиняти, і далі робити 1
00:19:43Before I continue, would that player care to identify himself?
cat [kæt] кіт, кішка, чувак, хлопець 1
01:26:49because the other thing about these cats is they never forget.
quit [kwɪt] кидати, звільнятися, піти з роботи, припиняти… 1
01:18:04Did you quit?
slow [sləʊ] повільний, неквапливий, повільно 1
01:00:02Don't slow down.
difference [ˈdɪfrəns] різниця, відмінність 1
00:27:52- Rushing. - So you do know the difference.
push [pʊʃ] штовхати, натискати, наполягати, поштовх… 1
01:19:07I was there to push people beyond what's expected of them.
board [bɔːd] комісія, рада, правління, дошка… 1
00:46:28They'll make great school board presidents.
grab [græb] хапати, схопити, вхопити 1
00:44:12Wanna grab the shakers?
wind [wɪnd] вітер, буря, дихання, обвивати… 1
00:03:10and your answer was to turn into a wind-up monkey.
seconds [ˈsekənd] секунди 1
00:39:17I swear I had it here two seconds ago. It's gotta be around here.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] зазвичай, звичайно, як правило 1
01:04:30Usually it's somebody that has fucking sticks.
jump [ʤʌmp] стрибати, стрибнути, здригнутися, підскочити… 1
00:48:30So, Neiman, go ahead, jump on the kit, take it from the top.
fat [fæt] товстий, жирний, грубий, жир 1
00:21:55I've carried your fat ass for too long.
final [faɪnl] останній, заключний, остаточний, фінал… 1
00:29:32So for the final father-fucking time...
yep [jɛp] yes 1
00:11:31Yep. That's why.
fit [fɪt] підходити, пасувати, влазити, здоровий… 1
01:04:13Well, glad you could fit us into your busy schedule, darling.
spot [spɒt] пляма, місце, недолік, помітити… 1
00:11:21Same spot. Three, four.
enemy [ˈenəmɪ] ворог, недруг, супротивник 1
01:18:32I know I made enemies.
department [dɪˈpɑːtmənt] відділ, департамент, кафедра 1
00:36:54I'm not gonna have my reputation in that department tarnished...
suit [sjuːt] костюм, скафандр, пасувати, підходити 1
01:11:09Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.
arm [ɑːm] рука, передпліччя, озброювати 1
01:19:03Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
lock [lɒk] замикати, зачиняти, замок, блокувати… 1
01:06:03- We're moving on-stage. - I got locked in my car. I'm coming.
treat [triːt] лікувати, поводитися з, частувати, пригощати… 1
00:51:54- Yeah. - I see you, you'd treat me like shit...
cost [kɒst] коштувати, вартість, ціна, витрати… 1
00:21:57I won't have you cost us a competition...
excited [ɪkˈsaɪtɪd] збуджений, схвильований, радий 1
01:28:26We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year.
client [ˈklaɪənt] клієнт, замовник 1
01:26:40an EMC client, a Lincoln Center core.
extra [ˈekstrə] додатковий, зайвий, додатково, extra… 1
01:31:28That was a little extra avant-garde there from the rhythm section.
bird [bɜːd] птах, пташка 1
00:23:37You know, Charlie Parker became Bird...
beauty [ˈbjuːtɪ] краса, вроda, красуня 1
00:49:33See, this to me is the beauty of Studio Band.
lay [leɪ] класти, покласти, укладати, світський… 1
00:50:32I'm just gonna lay it out there.
excellent [ˈeksələnt] чудовий, відмінний, прекрасний, чудово… 1
00:36:15Excellent. Give me five, baby.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижня частина, нижній… 1
00:08:34- Not today. - Big on the bottom. Put some sugar on it.
language [ˈlæŋgwɪʤ] мова, мовлення, лексика 1
01:20:55There are no two words in the English language more harmful...
faster [fɑːst] швидше, швидший 1
00:03:31Faster. Faster.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] фігня, маячня, херня, брехня… 1
00:59:43Bullshit! Fuck you!
hearing [ˈhɪərɪŋ] слухання, розгляд справи, засідання, слух 1
01:12:17This would not be a public hearing, you know.
file [faɪl] справа, досьє, файл, подавати… 1
01:11:09Now, the Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.

У фільмі є ще 219 таких слів: додайте фільм, щоб побачити всі.

Надано сервісом Yandex.Dictionary

Інші фільми