Learn English words from the films you watch

Add a film's subtitles and filmvocab lists the words you don't know yet, each with the line where it is spoken.

Try it with a popular film

See the words of these films

Word lists by series: Breaking Bad, Friends, Game of Thrones, How I Met Your Mother, Lost, Modern Family, Sherlock, Stranger Things, Suits, The Big Bang Theory, The Crown, The Office, Wednesday

Or add your own:

Find subtitles

Upload a subtitle file

SRT, VTT or ASS, English.

  1. Add a film. Find its subtitles above or upload a file.
  2. Mark the words you know. The rest are listed most frequent first, each with the line where it is spoken.
  3. Learn them. Short daily reviews bring each word back until it sticks.